Article 18

Article 18.

Coopération technique et scientifique

1. Les parties contractantes encouragent la coopération technique et scientifique internationale dans le domaine de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique, au besoin par le biais des institutions nationales et internationales compétentes.

2. Chaque partie contractante encourage la coopération technique et scientifique avec d'autres parties contractantes, en particulier les pays en développement, pour l'application de la présente Convention, notamment par l'élaboration et l'application de politiques nationales. En encourageant cette coopération, il convient d'accorder une attention particulière au développement et au renforcement des moyens nationaux, par la mise en valeur des ressources humaines et le renforcement des institutions.

3. La Conférence des parties, lors de sa première réunion, détermine comment créer un centre d'échange afin de promouvoir et de faciliter la coopération technique et scientifique.

4. Conformément à la législation et aux politiques nationales, les parties contractantes encouragent et développent des modalités de coopération aux fins de la mise au point et de l'utilisation de technologies, y compris les technologies autochtones et traditionnelles, conformément aux objectifs de la présente Convention. À cette fin, les parties contractantes encouragent également la coopération en matière de formation de personnel et d'échange d'experts.

5. Les parties contractantes, si elles en conviennent d'un commun accord, encouragent l'établissement de programmes de recherche conjoints et d'entreprises conjointes pour la mise au point de technologies en rapport avec les objectifs de la présente Convention.