Article 18

Article 18

Cooperació tècnica i científica

1. Les parts contractants fomenten la cooperació tècnica i científica internacional en l’àmbit de la conservació i de la utilització sostenible de la diversitat biològica, quan calgui per conducte de les institucions nacionals i internacionals competents.

2. Cada part contractant promou la cooperació tècnica i científica amb altres parts contractants, en particular els països en desenvolupament, per a l’aplicació d’aquest Conveni, especialment mitjançant el desenvolupament i l’aplicació de polítiques nacionals. En fomentar aquesta cooperació cal prestar una atenció especial al desenvolupament i l’enfortiment dels mitjans nacionals, a través de l’aprofitament dels recursos humans i el reforçament de les institucions.

3. La Conferència de les parts, en la primera reunió, determina com crear un centre d’intercanvi per tal de promoure i facilitar la cooperació tècnica i científica.

4. De conformitat amb la legislació i les polítiques nacionals, les parts contractants fomenten i desenvolupen modalitats de cooperació per al desenvolupament i la utilització de tecnologies, incloses les tecnologies autòctones i tradicionals, de conformitat amb els objectius d’aquest Conveni. Amb aquest fi, les parts contractants promouen també la cooperació en matèria de formació de personal i d’intercanvi d’experts.

5. Les parts contractants, si així ho convenen de mutu acord, fomenten l’establiment de programes de recerca conjunts i d’empreses conjuntes per al desenvolupament de tecnologies relacionades amb els objectius d’aquest Conveni.