Convention relative à l'admission temporaire · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. Llevat que un annex en disposi altrament, cada part contractant té el dret de supeditar l'admissió temporal de les mercaderies (inclosos els mitjans de transport) a la presentació d'un document duaner i al dipòsit d'una garantia.
2. Quan en aplicació de les disposicions del paràgraf 1 anterior s'exigeix una garantia, es pot autoritzar aquelles persones que efectuen habitualment operacions d'admissió temporal que dipositin una garantia global.
3. Llevat disposicions contràries previstes en algun dels annexos, l'import de la garantia no ha d'ésser superior a l'import dels drets i les taxes a la importació, la percepció dels quals se suspèn.
4. Per a les mercaderies (inclosos els mitjans de transport) sotmeses a les prohibicions o les restriccions a la importació que resultin de lleis i reglaments nacionals, es pot exigir una garantia complementària en les condicions definides per la legislació nacional. Títols d'admissió temporal
Art. 4 de la Convention relative à l'admission temporaire, dans sa rédaction en vigueur au 26/06/1990.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1990-06-26/admissio-temporal-1990/art-4?data=1990-06-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.