Article 30

Article 30

1. Cada part contractant pot, ja sigui en el moment de la signatura sense reserva de ratificació, de la ratificació o de l'adhesió, ja sigui posteriorment, notificar al dipositari que el present Conveni s'estén al conjunt o a certs territoris de les relacions internacionals dels quals és responsable. Aquesta notificació pren efecte tres mesos després de la data en què el dipositari la rep. Tanmateix, el Conveni no es pot aplicar als territoris que es designen en la notificació abans que no hagi entrat en vigor en la part contractant interessada.

2. Qualsevol part contractant la qual, amb aplicació del paràgraf 1 del present article, hagi notificat que el present Conveni s'estén a un territori de les relacions internacionals del qual és responsable, pot notificar al dipositari, en les condicions previstes en l'article 31 del present Conveni, que aquest territori deixarà d'aplicar el Conveni. Denúncia