Convention contre le dopage · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
Esmenes als articles del Conveni
1. Una part, el Comitè de Ministres del Consell d'Europa, o el grup de seguiment poden proposar esmenes als articles del present Conveni.
2. Tota proposta d'esmena és comunicada pel secretari general del Consell d'Europa als estats esmentats en l'article 14, i a tot estat que s'hagi adherit o al qual s'hagi proposat l'adhesió al present Conveni de conformitat amb les disposicions de l'article 16.
3. Tota esmena proposada per una part o pel Comitè de Ministres es comunica al grup de seguiment, com a mínim dos mesos abans de la reunió durant la qual s'ha d'estudiar l'esmena. El grup de seguiment sotmet al Comitè de Ministres la seva opinió sobre l'esmena proposada, si s'escau, després d'haver consultat les organitzacions esportives competents.
4. El Comitè de Ministres analitza l'esmena proposada, com també tota opinió presentada pel grup de seguiment, i pot adoptar l'esmena.
5. El text de tota esmena adoptada pel Comitè de Ministres de conformitat amb l'apartat 4 del present article es tramet a les parts perquè sigui acceptat.
6. Tota esmena adoptada de conformitat amb l'apartat 4 del present article entra en vigor el primer dia del mes posterior a l'expiració d'un termini d'un mes després de la data en la qual totes les parts han informat el secretari general de la seva acceptació d'aquesta esmena. Disposicions finals
Art. 13 de la Convention contre le dopage, dans sa rédaction en vigueur au 16/11/1989.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1989-11-16/dopatge-1989/art-13?data=1989-11-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.