MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 8

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 8

1. El capità d'una nau d'un estat part ("l'estat del pavelló") pot lliurar a les autoritats de qualsevol altre estat part ("l'estat destinatari") tota persona de la qual tingui motius raonables per creure que ha comès un dels delictes establerts a l'article 3.

2. L'estat del pavelló vetlla perquè el capità de la seva nau estigui obligat, quan sigui possible i si pot ser abans d'entrar en mar territorial de l'estat destinatari, quan duu a bord una persona que vol lliurar de conformitat amb les disposicions de l'apartat 1, a notificar a les autoritats de l'estat destinatari la seva intenció de lliurar aquesta persona i els motius que motiven aquesta decisió.

3. L'estat destinatari accepta el lliurament de la persona, llevat que tingui motius per considerar que el Conveni no és aplicable als fets que motiven el lliurament, i actua de conformitat amb les disposicions de l'article 7. La no acceptació del lliurament d'una persona ha de ser motivada.

4. L'estat del pavelló vetlla perquè el capità de la seva nau estigui obligat a comunicar a les autoritats de l'estat destinatari els elements de prova que tingui en el seu poder relacionats amb el presumpte delicte.

5. Un estat destinatari que ha acceptat el lliurament d'una persona de conformitat amb les disposicions de l'apartat 3 pot, al seu torn, sol·licitar a l'estat del pavelló que accepti el lliurament d'aquesta persona. L'estat del pavelló examina aquesta sol·licitud, i si hi accedeix, actua de conformitat amb les disposicions de l'article 7. Si l'estat del pavelló denega la sol·licitud comunica a l'estat destinatari els motius de la seva decisió.

En vigueur depuis le 15/10/2006 · texte original · Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (BOPA 2006-04-12) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 8 de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, dans sa rédaction en vigueur au 15/10/2006.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1988-03-10/sua-1988/art-8?data=2006-10-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration