Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1. Definicions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1. Definicions
1. S’entén per animal de companyia qualsevol animal que es posseeixi o estigui destinat a estar en possessió d’un ésser humà, principalment a la llar, per al seu plaer i com a acompanyant.
2. S’entén per comerç d’animals de companyia el conjunt de transaccions que es realitzen regularment en quantitats importants i amb afany de lucre que suposen el traspàs de la propietat d’aquests animals.
3. S’entén per cria i guarda d’animals de companyia a títol comercial la cria i la guarda que es realitzen principalment amb afany de lucre i en quantitats importants.
4. S’entén per refugi per a animals un establiment sense afany de lucre on es poden tenir animals de companyia en un nombre considerable. Quan la legislació nacional i/o les mesures administratives ho permetin, aquest tipus d’establiment pot acollir animals errants.
5. S’entén per animal errant qualsevol animal de companyia que no tingui llar o que es trobi fora dels límits de la llar del seu propietari o cuidador i que no estigui sota el control o la supervisió directa de cap altra persona propietària o cuidadora.
6. S’entén per autoritat competent l’autoritat designada per l’Estat membre.
Art. 1 de la Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie, dans sa rédaction en vigueur au 01/05/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1987-11-13/animals-companyia-1987/art-1?data=2023-05-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.