Convention pour la protection de la couche d'ozone et Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
La Secretaria
1. Les funcions de la Secretaria són:
a) Organitzar les reunions de les parts d'acord amb els articles 6, 8, 9 i 10 i prestar-los serveis.
b) Preparar i trametre l'informe elaborat a partir de la informació rebuda de conformitat amb els articles 4 i 5 i a partir de la informació obtinguda en les reunions dels òrgans subsidiaris que es creïn en virtut de l'article 6.
c) Desenvolupar les funcions que se li encomanin en virtut dels Protocols d'aquest Conveni.
d) Preparar informes sobre les activitats que dugui a terme en l'exercici de les funcions que li siguin assignades en virtut d'aquest Conveni i presentar-los a la Conferència de les parts.
e) Assegurar la coordinació necessària amb altres organismes internacionals competents i, en particular, concertar els acords administratius i contractuals que puguin ser necessaris per al desenvolupament eficaç de les seves funcions.
f) Dur a terme totes les altres funcions que la Conferència de les parts decideixi assignar-li.
2. Les funcions de la Secretaria seran exercides, de forma provisional, pel Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient, fins que conclogui la primera reunió ordinària de la Conferència de les parts celebrada de conformitat amb l'article 6. En la primera reunió ordinària, la Conferència de les parts designarà la Secretaria d'entre les organitzacions internacionals competents que s'hagin ofert a desenvolupar les funcions de Secretaria establertes en aquest Conveni.
Art. 7 de la Convention pour la protection de la couche d'ozone et Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, dans sa rédaction en vigueur au 26/04/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1985-03-22/ozo-1985/art-7?data=2009-04-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.