Article 10

Article 10

Adopció i esmena d'annexos

1. Els annexos d'aquest Conveni o de qualsevol Protocol, formen part integrant del Conveni o d'aquest Protocol, segons correspongui i, llevat que es disposi expressament una altra cosa, s'entén que tota referència a aquest Conveni o als Protocols és també una referència a qualsevol annex d'aquests instruments. Aquests annexos es limiten a qüestions científiques, tècniques i administratives.

2. Llevat de disposició contrària de qualsevol Protocol respecte dels seus annexos, la proposta, l'aprovació i l'entrada en vigor d'annexos addicionals a aquest Conveni o d'annexos d'un Protocol, es regeixen pel procediment següent:

a) Els annexos del Conveni són proposats i adoptats segons el procediment descrit en els apartats 2 i 3 de l'article 9, mentre que els annexos de qualsevol Protocol són proposats i adoptats segons el procediment descrit en els apartats 2 i 4 de l'article 9.

b) Qualsevol de les parts que no pugui aprovar un annex addicional d'aquest Conveni o un annex de qualsevol Protocol del qual sigui part, ho notifica per escrit al dipositari en els sis mesos següents a la data de la comunicació de l'adopció per part del dipositari. El dipositari comunica sense demora a totes les parts qualsevol notificació que hagi rebut. Una part pot, en qualsevol moment, substituir una declaració anterior d'objecció per una acceptació i, en aquest cas, l'annex entra en vigor immediatament respecte d'aquesta part.

c) Un cop exhaurit el termini de sis mesos des de la data de l'enviament de la comunicació pel dipositari, l'annex té efecte per a totes les parts d'aquest Conveni o del Protocol en qüestió, que no hagin cursat una notificació d'acord amb el que disposa la lletra b d'aquest apartat.

3. Per a la proposta, l'adopció i l'entrada en vigor d'esmenes dels annexos d'aquest Conveni o de qualsevol Protocol s'aplica el mateix procediment que per a la proposta, l'adopció i l'entrada en vigor d'annexos del Conveni o de qualsevol annex dels Protocols. Els annexos i les esmenes han de tenir degudament en compte, entre altres coses, les consideracions científiques i tècniques pertinents.

4. Si un annex addicional o una esmena d'un annex implica una esmena d'aquest Conveni o de qualsevol Protocol, l'annex addicional o l'annex modificat no entra en vigor fins que no entri en vigor l'esmena del Conveni o del Protocol en qüestió.