MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 13

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 13

Entrada en vigor

1. El present Conveni entra en vigor l'1 de gener que segueix a un termini mínim de tres mesos després que disset estats o unions duaneres o econòmiques esmentats a l'article 11, l'hagin signat sense reserva de ratificació o hagin dipositat els seus instruments de ratificació o adhesió, però no abans de l'1 de gener de 1988.

2. Respecte de tot estat o unió duanera o econòmica que signa el present Conveni sense reserva de ratificació, que el ratifica o que s'hi adhereix després d'haver assolit el nombre mínim requerit a l'apartat 1 del present article, el present Conveni entra en vigor l'1 de gener següent a un termini de dotze mesos com a mínim i de vint-i-quatre mesos com a màxim, a la data en què, sense precisar una data més propera, aquest estat o aquesta unió duanera o econòmica hagin signat el Conveni sense reserva de ratificació o dipositat el seu instrument de ratificació o adhesió. No obstant això, la data d'entrada en vigor que es desprèn de les disposicions del present apartat no pot ésser anterior a la que estableix l'apartat 1 del present article.

En vigueur depuis le 01/08/2006 · texte original · Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (BOPA 2006-01-18) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 13 de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2006.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1983-06-14/sistema-harmonitzat-1983/art-13?data=2006-08-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration