Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
Procediment per esdevenir part contractant
1. Tot estat o unió duanera o econòmica que compleixi les condicions requerides pot esdevenir part contractant en el present Conveni:
a) signant-lo, sense reserva de ratificació;
b) lliurant un instrument de ratificació després d'haver-lo signat amb reserva de ratificació;
c) adherint-s'hi un cop el Conveni ja no estigui obert a la signatura.
2. El present Conveni queda obert fins al 31 de desembre de 1986 a la seu del Consell, a Brussel·les, a la signatura dels estats i de les unions duaneres o econòmiques a què fa referència l'article 11. Després d'aquesta data, quedarà obert a la seva adhesió.
3. Els instruments de ratificació o d'adhesió es dipositen prop del secretari general.
Art. 12 de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1983-06-14/sistema-harmonitzat-1983/art-12?data=2006-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.