Article 6

Article 6

Documents de suport

1. L'Estat d'execució, a petició de l'Estat de condemna, li ha de subministrar: a. un document o una declaració que indiqui que el condemnat és súbdit d'aquest Estat; b. una còpia de les disposicions legals de l'Estat d'execució, de les quals en resulti que els actes o les omissions que han donat lloc a la condemna a l'Estat de condemna constitueixen una infracció penal segons el dret de l'Estat d'execució o en constituirien una si es cometessin en el seu territori; c. una declaració que inclogui les informacions previstes a l'article 9.2.

2. Si se sol·licita un trasllat, l'Estat de condemna ha de lliurar els documents següents a l'Estat d'execució, llevat que un dels dos Estats ja hagi indicat que no donarà el seu acord al trasllat; a. una còpia certificada conforme de la sentència i de les disposicions legals aplicades; b. la indicació de la durada de la condemna ja complerta, incloent-hi les informacions relatives a la presó provisional, la reducció de pena o qualsevol altre acte relatiu a l'execució de la condemna; c. una declaració on consti el consentiment al trasllat segons el que disposa l'article 3.1.d; i d. quan escaigui, tot informe mèdic o social sobre la persona condemnada, qualsevol informació sobre el seu tractament en l'Estat de condemna i les recomanacions per a la continuació del seu tractament a l'Estat d'execució.

3. Tant l'Estat de condemna com l'Estat d'execució poden demanar de rebre qualsevol dels documents o les declaracions esmentades als apartats 1 i 2 d'aquest article, abans de fer una demanda de trasllat o de prendre la decisió d'acceptar o de refusar el trasllat.