Article 7

Article 7

Les autoritats centrals han de cooperar entre elles i promoure una col·laboració entre les autoritats competents en els seus estats respectius, per tal de garantir el retorn immediat dels menors i realitzar els altres objectius d’aquest Conveni. Més concretament, han d’adoptar totes les mesures adequades, directament o mitjançant qualsevol intermediari per:

a) localitzar un menor desplaçat o retingut il·lícitament;

b) prevenir nous perills per al menor o perjudicis per a les parts afectades, adoptant o fent adoptar mesures provisionals;

c) garantir el lliurament voluntari del menor o facilitar un arranjament amistós;

d) intercanviar, si es considera necessari, informacions relatives a la situació social del menor;

e) proporcionar informacions generals relatives a la legislació del seu estat pel que fa a l’aplicació del Conveni;

f) iniciar o afavorir la incoació d’un procediment judicial o administratiu, a fi d’obtenir el retorn del menor i, si escau, permetre l’organització o l’exercici efectiu del dret de visita;

g) proveir o facilitar, si escau, l’obtenció d’assistència judicial i jurídica, incloent-hi la participació d’un advocat;

h) garantir en l’àmbit administratiu, si és necessari i convenient, el retorn sense perill del menor;

i) informar-se mútuament sobre el funcionament del Conveni i, tant com es pugui, eliminar els obstacles que n’impedeixin l’aplicació.