Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Cada estat contractant designa una autoritat central encarregada de complir les obligacions que li són imposades pel Conveni. Un estat federal, amb més d’un ordenament jurídic o un estat amb organitzacions territorials autònomes, pot designar lliurement més d’una autoritat central i determinar l’abast territorial de les facultats de cada autoritat. L’estat que empra aquesta facultat ha de designar l’autoritat central a la qual es poden adreçar les demandes, per tal que siguin trameses a l’autoritat central competent en el si d’aquest estat.
Art. 6 de la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1980-10-25/segrest-menors-1980/art-6?data=2011-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.