Article 7

Article 7.

Les autorités centrales doivent coopérer entre elles et promouvoir une collaboration entre les autorités compétentes dans leurs États respectifs, pour assurer le retour immédiat des enfants et réaliser les autres objectifs de la présente Convention. En particulier, elles doivent prendre toutes les mesures appropriées, soit directement, soit avec le concours de tout intermédiaire, pour :

a) localiser un enfant déplacé ou retenu illicitement ;

b) prévenir de nouveaux dangers pour l'enfant ou des préjudices pour les parties concernées, en prenant ou faisant prendre des mesures provisoires ;

c) assurer la remise volontaire de l'enfant ou faciliter une solution amiable ;

d) échanger, si cela s'avère utile, des informations relatives à la situation sociale de l'enfant ;

e) fournir des informations générales concernant la législation de leur État relatives à l'application de la Convention ;

f) introduire ou favoriser l'ouverture d'une procédure judiciaire ou administrative, afin d'obtenir le retour de l'enfant et, le cas échéant, de permettre l'organisation ou l'exercice effectif du droit de visite ;

g) accorder ou faciliter, le cas échéant, l'obtention de l'assistance judiciaire et juridique, y compris la participation d'un avocat ;

h) assurer, sur le plan administratif, si nécessaire et opportun, le retour sans danger de l'enfant ;

i) se tenir mutuellement informées sur le fonctionnement de la Convention et, autant que possible, lever les obstacles éventuellement rencontrés lors de son application.