Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. Qualsevol persona que ha obtingut en un estat contractant una decisió relativa a la custòdia d’un menor i que desitja que aquesta decisió sigui reconeguda o executada en un altre estat contractant, pot, a aquest efecte, adreçar-se mitjançant una demanda a l’autoritat central de qualsevol estat contractant.
2. La demanda ha d’anar acompanyada dels documents que s’esmenten a l’article 13.
3. L’autoritat central que rep la demanda, si no és l’autoritat central de l’estat requerit, ha de trametre-li els documents directament i sense demora.
4. L’autoritat central que rep la demanda pot denegar la seva intervenció si resulta manifest que no es compleixen les condicions establertes per aquest Conveni.
5. L’autoritat central que rep la demanda informa sense demora el demandant del seguiment de la seva demanda.
Art. 4 de la Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1980-05-20/custodia-menors-1980/art-4?data=2011-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.