Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
1. Les autoritats centrals dels estats contractants han de cooperar entre si i han de promoure la cooperació entre les autoritats competents dels seus països respectius. Han d’actuar amb tota la diligència necessària.
2. Per tal de facilitar l’aplicació d’aquest Conveni, les autoritats centrals dels estats contractants: (a) garanteixen la tramesa de les demandes d’informació procedents de les autoritats competents i relacionades amb qüestions de dret o de fet relatives a procediments en curs; (b) es comuniquen recíprocament, a petició seva, informacions referents al seu dret relatiu a la custòdia de menors i a la seva evolució; (c) es mantenen mútuament informades sobre qualsevol dificultat que pugui sorgir en l’aplicació del Conveni i, sempre que sigui possible, s’esmercen per eliminar els obstacles en la seva aplicació.
Art. 3 de la Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1980-05-20/custodia-menors-1980/art-3?data=2011-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.