Article 13

Article 13

1. La demanda que sol·licita el reconeixement o l’execució d’una decisió relativa a la custòdia en un altre estat contractant ha d’anar acompanyada de: (a) un document que autoritzi l’autoritat central de l’estat requerit a actuar en nom del requeridor o a designar un altre representant a aquest efecte; (b) una còpia de la decisió que reuneixi les condicions necessàries d’autenticitat; (c) quan es tracta d’una decisió adoptada en absència del demandat o del seu representant legal, qualsevol document que estableixi que al demandat li va ser degudament comunicada o notificada la demanda o el document equivalent; (d) si escau, qualsevol document que estableixi que, de conformitat amb la legislació de l’estat d’origen, la decisió és executòria; (e) si és possible, una exposició que indiqui el lloc on es podria trobar el menor a l’estat requerit; (f) propostes sobre les modalitats de restabliment de la custòdia del menor.

2. Els documents més amunt esmentats han d’anar acompanyats, si escau, d’una traducció segons les disposicions establertes a l’article 6.