Convention internationale contre la prise d'otages · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
1. No es concedirà l'extradició d'un presumpte delinqüent, en virtut d'aquest Conveni, si l'estat part requerit té motius suficients per creure:
a) que la sol·licitud d'extradició per un delicte establert a l'article 1 s'ha presentat amb el propòsit de processar o castigar una persona per raons de raça, religió, nacionalitat, origen ètnic o opinió política;
b) que la posició d'aquesta persona es podria veure perjudicada: i. per qualsevol de les raons esmentades en la lletra
a) d'aquest apartat; ii. perquè les autoritats competents de l'estat amb dret a exercir els drets de protecció no es poden comunicar amb ella.
2. En relació amb els delictes tal com es defineixen en aquest Conveni, les disposicions de tots els tractats d'extradició i acords aplicables entre estats part es modifiquen entre aquests estats part en la mesura que siguin incompatibles amb aquest Conveni.
Art. 9 de la Convention internationale contre la prise d'otages, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-12-17/ostatges-1979/art-9?data=2004-10-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.