Convention internationale contre la prise d'otages · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
1. L'estat part en el territori del qual s'ha trobat el presumpte delinqüent, si no l'extradita, està obligat sense cap excepció i independentment que el delicte s'hagi comès o no dins del seu territori a sotmetre el cas a les autoritats competents perquè s'iniciïn les accions legals, segons el procediment establert per la legislació d'aquest estat. Les autoritats en qüestió prenen la seva decisió de la mateixa manera que en un cas de delicte ordinari de caràcter greu segons la legislació d'aquest estat.
2. Tota persona contra la qual se segueixen accions legals en relació amb qualsevol dels delictes establerts a l'article 1 gaudeix de la garantia de rebre un tractament just en totes les fases del procediment, incloent-hi el gaudi de tots els drets i les garanties establerts per la legislació de l'estat en el territori del qual es troba.
Art. 8 de la Convention internationale contre la prise d'otages, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-12-17/ostatges-1979/art-8?data=2004-10-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.