Convention internationale contre la prise d'otages · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
1. Els delictes establerts a l'article 1 es consideren inclosos en els delictes que impliquen extradició en qualsevol tractat d'extradició existent entre estats part. Els estats part es comprometen a incloure aquests delictes com a delictes que impliquen l'extradició en tot tractat d'extradició que signin entre ells.
2. Si un estat part que condiciona l'extradició a l'existència d'un tractat rep una sol·licitud d'extradició d'un altre estat part amb el qual no ha signat cap tractat d'extradició, l'estat requerit podrà prendre l'opció de considerar aquest Conveni com a marc legal per a l'extradició en relació amb els delictes establerts a l'article 1. L'extradició estarà sotmesa a les altres condicions establertes per la legislació de l'estat requerit.
3. Els estats part que no condicionen l'extradició a l'existència d'un tractat reconeixen els delictes establerts a l'article 1 com a delictes que impliquen l'extradició entre ells sota les condicions establertes per la legislació de l'estat requerit.
4. Els delictes establerts a l'article 1 es tracten, per a la finalitat d'extradició entre estats part, com si s'haguessin comès no només en el lloc on van succeir, sinó també en els territoris dels estats als quals s'hagués requerit que establissin la seva competència de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5.
Art. 10 de la Convention internationale contre la prise d'otages, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-12-17/ostatges-1979/art-10?data=2004-10-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.