Convention internationale contre la prise d'otages · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Els estats part col·laboren en la prevenció dels delictes establerts a l'article 1, en particular:
a) adoptant totes les mesures possibles per evitar que en els seus territoris respectius es preparin aquests delictes per ser comesos dins o fora dels seus territoris, incloent-hi mesures per prohibir en els seus territoris activitats il·legals de persones, grups i organitzacions que encoratgen, instiguen, organitzen o participen en la perpetració d'actes de presa d'ostatges;
b) intercanviant informació i coordinant l'adopció de mesures administratives i altres mesures pertinents per evitar que es cometin aquests delictes.
Art. 4 de la Convention internationale contre la prise d'otages, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-12-17/ostatges-1979/art-4?data=2004-10-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.