Article 5

Article 5

1. Els estats part designen i s'indiquen mútuament, directament o a través de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica, la seva autoritat central i els punts de contacte que estiguin encarregats de garantir la protecció física de les matèries nuclears i de coordinar les operacions de recuperació i d'intervenció en el cas d'apoderament, ús o alteració il·lícita de matèries nuclears, o en el cas d'amenaça versemblant d'un d'aquests actes.

2. En cas de furt, robatori o qualsevol altra obtenció il·lícita de matèries nuclears, o d'amenaça versemblant d'un d'aquests actes, els estats part, de conformitat amb la seva legislació nacional, aporten la seva cooperació i ajuda en la mesura que sigui possible per a la recuperació i la protecció de les dites matèries a tot estat que ho demani. En particular:

a) cada estat part pren les disposicions necessàries per informar al més aviat possible els altres estats que li sembli que hi estan interessats de tot furt, robatori o qualsevol altra obtenció il·lícita de matèries nuclears, o de qualsevol amenaça versemblant d'aquests actes, i per informar-ne, si escau, les organitzacions internacionals.

b) quan sigui convenient, els estats part interessats intercanvien informació entre si o amb organitzacions internacionals per tal de protegir les matèries nuclears amenaçades, verificar la integritat dels contenidors d'expedició o recuperar les matèries nuclears apoderades il·lícitament, i: i. coordinen els seus esforços per la via diplomàtica o altres vies establertes de comú acord; ii. presten ajuda, si els és sol·licitada; iii. garanteixen la restitució de les matèries nuclears robades o desaparegudes com a conseqüència dels actes esmentats anteriorment. Les modalitats concretes d'aquesta cooperació són determinades pels estats part interessats.

3. Els estats part cooperen i es consulten quan és convenient, directament o a través d'organitzacions internacionals, amb vista a obtenir opinions sobre la concepció, el manteniment i la millora dels sistemes de protecció física de matèries nuclears que són objecte de transport internacional.