Article 4

Article 4

1. Cada estat part no exporta ni autoritza l'exportació de matèries nuclears, llevat que hagi rebut garanties que les dites matèries estaran protegides durant el transport nuclear internacional de conformitat amb els nivells descrits a l'annex I.

2. Cada estat part no importa ni autoritza la importació de matèries nuclears des d'un estat que no és part en aquest Conveni, llevat que l'estat part hagi rebut garanties que les dites matèries estaran protegides durant el transport nuclear internacional de conformitat amb els nivells descrits a l'annex I.

3. Un estat part no permet el trànsit pel seu territori, per via terrestre o vies fluvials o a través dels seus aeroports o ports de mar, de matèries nuclears entre estats que no siguin part en aquest Conveni, llevat que l'estat part hagi rebut garanties, en la mesura que sigui possible, que les dites matèries estaran protegides durant el transport nuclear internacional de conformitat amb els nivells descrits a l'annex I.

4. Cada estat part aplica de conformitat amb la seva legislació nacional els nivells de protecció física descrits a l'annex I a les matèries nuclears que són transportades d'una part d'aquest estat a una altra part del mateix estat a través de les aigües internacionals o de l'espai aeri internacional.

5. L'estat part responsable d'obtenir la garantia que les matèries nuclears estaran protegides segons els nivells descrits a l'annex I, de conformitat amb els apartats 1 al 3 citats més amunt, determina i informa per endavant els estats pels quals transitaran les matèries nuclears, per via terrestre o vies fluvials, i els dels aeroports o ports de mar on està previst fer escales.

6. La responsabilitat d'obtenir les garanties esmentades a l'apartat 1 pot ser transferida, d'acord mutu, a l'estat part que participa en el transport com a estat importador.

7. Res en aquest article no ha d'interpretar-se en el sentit que afecti de cap manera la sobirania i la jurisdicció territorial d'un estat, especialment sobre el seu espai aeri i marítim territorial.