Convention sur la protection physique des matières nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
1. Cada estat part informa el dipositari sobre les lleis i els reglaments que donen efecte a aquest Conveni. El dipositari comunica periòdicament aquesta informació a tots els estats part.
2. L'estat part en el territori del qual es processa el presumpte autor d'un delicte comunica, en la mesura que sigui possible, en primer lloc el resultat final del procediment penal als estats directament interessats. L'Estat part, a més, comunica el resultat del procediment penal al dipositari, el qual n'informa tots els estats.
3. Quan un delicte implica matèries nuclears utilitzades amb finalitats pacífiques que són objecte d'ús, emmagatzematge o transport en el territori nacional, i que tant el presumpte autor del delicte com les matèries nuclears romanen al territori de l'estat part on s'ha comès el delicte, res en aquest Conveni no ha d'interpretar-se en el sentit que impliqui que aquest estat part hagi de facilitar informació sobre els procediments penals relatius a aquest delicte.
Art. 14 de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 27/07/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-10-26/materies-nuclears-1979/art-14?data=2006-07-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.