Article 9

Article 9

1. A condició que no hi hagi cap altra solució satisfactòria i que l'exempció no perjudiqui la supervivència de la població en qüestió, cada part contractant pot deixar sense efecte les disposicions dels articles 4, 5, 6, 7 i la prohibició de la utilització dels mitjans que preveu l'article 8: en benefici de la protecció de la flora i de la fauna; per tal de prevenir danys importants als cultius, al bestiar, als boscos, a les pesqueres, a les aigües i a les altres formes de propietat; en benefici de la salut i de la seguretat públiques, de la seguretat aèria, o d'altres interessos públics prioritaris; per finalitats de recerca i d'educació, de repoblament, de reintroducció com també per a la cria d'animals; per tal de permetre, en condicions estrictament controlades, partint d'una base selectiva i en una certa mesura, la captura, la tinença o qualsevol altra explotació assenyada de certs animals i plantes salvatges en petites quantitats.

2. Les parts contractants sotmeten al Comitè permanent un informe bianual relatiu a les exempcions realitzades en virtut de l'apartat anterior. Aquests informes hauran de fer esment de: les poblacions que són objecte o que han estat objecte d'exempcions i, si és possible, el nombre d'espècimens implicats; els mitjans de mort o de captura autoritzats; les condicions de risc, les circumstàncies de temps i de lloc en les quals han ocorregut aquestes exempcions; l'autoritat facultada a declarar que aquestes condicions s'han donat, i facultada per prendre les decisions relatives als mitjans que es poden utilitzar, als seus límits, i a les persones encarregades de l'execució; els controls que s'han realitzat.