Article 65. Cessació de la protecció civil

Article 65. Cessació de la protecció civil

1. La protecció a la qual tenen dret els organismes civils de protecció civil, el seu personal, edificis, refugis i material, únicament podrà cessar si cometen o són utilitzats per cometre, al marge de les seves legítimes tasques, actes perjudicials per a l’enemic. No obstant això, la protecció cessarà únicament després d’un requeriment que, havent fixat quan escaigui un termini raonable, no faci efecte.

2. No es consideraran actes perjudicials per a l’enemic:

a) El fet que les tasques de protecció civil es desenvolupin sota la direcció o el control de les autoritats militars;

b) El fet que el personal civil dels serveis de protecció civil cooperi amb el personal militar en el compliment de les seves tasques o que s’agreguin alguns militars als organismes civils de protecció civil;

c) El fet que es facin tasques de protecció civil que puguin beneficiar incidentalment víctimes militars, en particular les que es trobin fora de combat.

3. No es considerarà acte perjudicial per a l’enemic el fet que el personal civil dels serveis de protecció civil porti armes lleugeres individuals per al fi de manteniment de l’ordre o per a la seva pròpia defensa. No obstant això, en les zones on es desenvolupi o pugui desenvolupar-se un combat terrestre, les parts en conflicte adoptaran les mesures apropiades perquè aquestes armes siguin només armes de mà, com ara pistoles o revòlvers, a fi de facilitar la distinció entre el personal dels serveis de protecció civil i els combatents. Encara que porti altres armes lleugeres individuals en aquestes zones, el personal dels serveis de protecció civil serà, no obstant això, respectat i protegit tan aviat com es reconeixi la seva qualitat com a tal.

4. Tampoc no privarà els organismes civils de protecció civil de la protecció que els confereix aquest capítol el fet que estiguin organitzats segons un model militar o que el seu personal sigui objecte de reclutament obligatori.