Article 64. Organismes civils de protecció civil dels estats neutrals o altres estats que no siguin parts en conflicte i

Article 64. Organismes civils de protecció civil dels estats neutrals o altres estats que no siguin parts en conflicte i

organismes internacionals de protecció civil

1. Els articles 62, 63, 65 i 66 s’aplicaran també al personal i al material dels organismes civils de protecció civil dels estats neutrals o altres estats que no siguin parts en conflicte i que duguin a terme les tasques de protecció esmentades en l’article 61 en el territori d’una part en conflicte, amb el consentiment i sota el control d’aquesta part. Aquesta assistència serà notificada a cada part adversa interessada el més aviat possible. En cap circumstància no es considerarà aquesta activitat com una ingerència en el conflicte. No obstant això, s’hauria de dur a terme tenint degudament en compte els interessos en matèria de seguretat de les parts en conflicte afectades.

2. Les parts en conflicte que rebin l’assistència esmentada en l’apartat 1 i les Altes Parts contractants que la concedeixin haurien de facilitar, si escau, la coordinació internacional d’aquestes activitats de protecció civil. En aquest cas, les disposicions d’aquest capítol s’aplicaran als organismes internacionals competents.

3. En els territoris ocupats, la potència ocupant només podrà excloure o restringir les activitats dels organismes civils de protecció civil d’estats neutrals o altres estats que no siguin parts en conflicte i d’organismes internacionals de coordinació si està en condicions de garantir el compliment adequat de les tasques de protecció civil mitjançant els seus propis recursos o els recursos del territori ocupat.