Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 43. Forces armades
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 43. Forces armades
1. Les forces armades d’una part en conflicte es componen de totes les forces, grups i unitats armats i organitzats, col·locats sota un comandament responsable de la conducta dels seus subordinats davant d’aquesta part, encara que aquesta darrera estigui representada per un govern o per una autoritat no reconeguts per una part adversa. Aquestes forces armades hauran d’estar sotmeses a un règim de disciplina interna que faci complir, inter alia , les normes de dret internacional aplicables en els conflictes armats.
2. Els membres de les forces armades d’una part en conflicte (excepte els que formin part del personal sanitari i religiós a què es refereix l’article 33 del III Conveni) són combatents, és a dir, tenen dret a participar directament en les hostilitats.
3. Sempre que una part en conflicte incorpori a les seves forces armades un organisme paramilitar o un servei armat encarregat de vetllar per l’ordre públic, haurà de notificar-ho a les altres parts en conflicte.
Art. 43 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-43?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.