Article 44. Combatents i presoners de guerra

Article 44. Combatents i presoners de guerra

1. Qualsevol combatent, tal com queda definit en l’article 43, que caigui en poder d’una part adversa serà presoner de guerra.

2. Tot i que tots els combatents estan obligats a observar les normes de dret internacional aplicables en els conflictes armats, la violació d’aquestes normes no privarà un combatent del seu dret a ser considerat com a tal o, si cau en poder d’una part adversa, del seu dret a ser considerat presoner de guerra, exceptuant les disposicions dels apartats 3 i 4.

3. A fi de promoure la protecció de la població civil contra els efectes de les hostilitats, els combatents estan obligats a distingir-se de la població civil en el curs d’un atac o d’una operació militar preparatòria d’un atac. No obstant això, atès que en els conflictes armats hi ha situacions en les quals, a causa de l’índole de les hostilitats, un combatent armat no pot distingir-se de la població civil, aquest combatent conservarà el seu estatut com a tal sempre que, en aquestes circumstàncies, porti les seves armes obertament:

a) Durant tot enfrontament militar; i

b) Durant el temps en què sigui visible per a l’enemic mentre pren part en un desplegament militar previ al llançament d’un atac en el qual participarà. No es consideraran com a actes pèrfids, en el sentit de la lletra c de l’apartat 1 de l’article 37, els actes en què concorrin les condicions enunciades en aquest apartat.

4. El combatent que caigui en poder d’una part adversa i no reuneixi les condicions enunciades en la segona frase de l’apartat 3 perdrà el dret a ser considerat com a presoner de guerra, però, no obstant això, rebrà les proteccions equivalents, en tots els sentits, a les atorgades als presoners de guerra pel III Conveni i aquest Protocol. Aquesta protecció inclou les proteccions equivalents a les atorgades als presoners de guerra pel III Conveni en el cas que aquesta persona sigui jutjada i sancionada per qualsevol infracció que hagi comès.

5. El combatent que caigui en poder d’una part adversa mentre no participa en un atac ni en una operació militar preparatòria d’un atac no perdrà, a conseqüència de les seves activitats anteriors, el dret a ser considerat com a combatent i presoner de guerra.

6. Aquest article no privarà una persona del dret a ser considerada com a presoner de guerra conforme a l’article 4 del III Conveni.

7. El propòsit d’aquest article no és modificar la pràctica generalment acceptada pels estats pel que fa a l’uniforme que han de portar els combatents pertanyents a les unitats armades regulars i uniformades d’una part en conflicte.

8. A més de les categories de persones esmentades en l’article 13 dels convenis I i II, tots els membres de les forces armades d’una part en un conflicte, tal com es defineixen en l’article 43 d’aquest Protocol, tindran dret a la protecció concedida en virtut d’aquests convenis si estan ferits o malalts o, en el cas del II Conveni, si són nàufrags a la mar o en altres aigües.