Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 29. Notificacions i acords relatius a les aeronaus sanitàries
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 29. Notificacions i acords relatius a les aeronaus sanitàries
1. Les notificacions a què es refereix l’article 25 i les sol·licituds d’acord previ esmentades en els articles 26, 27, 28, apartat 4, i 31 hauran d’indicar el nombre previst d’aeronaus sanitàries, els seus plans de vol i mitjans d’identificació; aquestes notificacions i sol·licituds s’interpretaran en el sentit que els vols s’efectuaran conforme a les disposicions de l’article 28.
2. La part que rebi una notificació feta en virtut de l’article 25 en justificarà la recepció sense demora.
3. La part que rebi una sol·licitud d’acord previ feta en virtut del que es preveu en els articles 26, 27, 28, apartat 4, o 31 notificarà tan ràpidament com sigui possible a la part que hagi fet la sol·licitud:
a) L’acceptació de la sol·licitud;
b) La denegació de la sol·licitud, o
c) Una proposta alternativa raonable a la sol·licitud. Podrà també proposar una prohibició o restricció d’altres vols en la zona de què es tracti durant el període considerat. Si la part que ha presentat la sol·licitud accepta aquestes contrapropostes notificarà la seva acceptació a l’altra part.
4. Les parts prendran les mesures necessàries perquè puguin fer-se aquestes notificacions i acords sense pèrdua de temps.
5. Les parts prendran també les mesures necessàries perquè l’essencial d’aquestes notificacions i acords es difongui ràpidament entre les unitats militars interessades, les quals seran informades sobre els mitjans d’identificació que utilitzaran les aeronaus sanitàries de què es tracti.
Art. 29 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-29?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.