Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 28. Restriccions relatives a l’ús de les aeronaus sanitàries
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 28. Restriccions relatives a l’ús de les aeronaus sanitàries
1. Es prohibeix a les parts en conflicte utilitzar les seves aeronaus sanitàries per tractar d’obtenir un avantatge militar sobre una part adversa. La presència d’aeronaus sanitàries no es podrà utilitzar per tractar de posar objectius militars a cobert d’un atac.
2. Les aeronaus sanitàries no s’utilitzaran per recollir ni transmetre informació militar i no transportaran cap equip destinat a aquests fins. Se’ls prohibeix transportar persones o carregament no inclosos en la definició que conté l’apartat f de l’article 8. No es considerarà prohibit el transport a bord dels efectes personals dels ocupants o de l’equip destinat exclusivament a facilitar la navegació, les comunicacions o la identificació.
3. Les aeronaus sanitàries no transportaran cap armament excepte les armes portàtils i les municions que hagin estat recollides als ferits, malalts i nàufrags que es trobin a bord i que encara no hagin estat lliurades al servei competent, i les armes lleugeres individuals que siguin necessàries perquè el personal sanitari que es trobi a bord pugui defensar-se i defensar els ferits, malalts i nàufrags que tingui al seu càrrec.
4. Excepte acord previ amb la part adversa, les aeronaus sanitàries no es podran utilitzar, en efectuar els vols a què es refereixen els articles 26 i 27, per buscar ferits, malalts i nàufrags.
Art. 28 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-28?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.