Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 27. Aeronaus sanitàries en zones dominades per la part adversa
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 27. Aeronaus sanitàries en zones dominades per la part adversa
1. Les aeronaus sanitàries d’una part en conflicte continuaran protegides mentre sobrevolin zones marítimes o terrestres dominades de fet per una part adversa, a condició que per a aquests vols s’hagi obtingut prèviament l’acord de l’autoritat competent d’aquesta part adversa.
2. L’aeronau sanitària que sobrevoli una zona dominada de fet per la part adversa sense l’acord previst en l’apartat 1 o, apartant-se d’allò convingut, a causa d’un error de navegació o d’una situació d’emergència que comprometi la seguretat del vol, haurà de fer tot el possible per identificar-se i informar la part adversa sobre les circumstàncies en què es troba. Tan aviat com la part adversa hagi reconegut aquesta aeronau sanitària, farà tot allò raonablement possible per donar l’ordre d’aterrar o amarar a què es refereix l’apartat 1 de l’article 30 o per adoptar altres disposicions a fi de salvaguardar els interessos d’aquesta part i, en ambdós casos, abans de recórrer a un atac contra l’aeronau, donar-li temps d’obeir.
Art. 27 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-27?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.