Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 26. Aeronaus sanitàries en zones de contacte o similars
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 26. Aeronaus sanitàries en zones de contacte o similars
1. En les parts de la zona de contacte que estiguin dominades de fet per forces amigues i en les zones el domini de fet de les quals no estigui clarament establert, així com en el seu espai aeri, la protecció de les aeronaus sanitàries només podrà ser plenament eficaç si media un acord previ entre les autoritats militars competents de les parts en conflicte conforme al que es preveu en l’article 29. Les aeronaus sanitàries que, per manca d’aquest acord, operin pel seu compte i risc hauran de ser respectades, no obstant això, quan hagin estat reconegudes com a tals.
2. S’entén per zona de contacte qualsevol zona terrestre en què els elements avançats de les forces oposades estiguin en contacte els uns amb els altres, en particular quan estiguin exposats a tir directe des de terra.
Art. 26 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-26?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.