Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 13. Cessació de la protecció de les unitats sanitàries civils
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13. Cessació de la protecció de les unitats sanitàries civils
1. La protecció deguda a les unitats sanitàries civils únicament podrà cessar quan se’n faci ús, al marge dels seus fins humanitaris, a fi de dur a terme actes perjudicials per a l’enemic. No obstant això, la protecció cessarà únicament després d’un requeriment que, havent fixat quan escaigui un termini raonable, no faci efecte.
2. No es consideraran actes perjudicials per a l’enemic:
a) El fet que el personal de la unitat estigui dotat amb armes lleugeres individuals per a la seva defensa pròpia o la dels ferits i malalts al seu càrrec;
b) La custòdia de la unitat per un piquet, per sentinelles o per una escorta;
c) El fet que en la unitat es trobin armes portàtils i municions recollides als ferits i malalts, encara no lliurades al servei competent;
d) La presència en aquesta unitat, per raons mèdiques, de membres de les forces armades o altres combatents.
Art. 13 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-13?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.