Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Els estats part en aquest Conveni, Tenint en compte els propòsits i els principis de la Carta de les Nacions Unides en relació al manteniment de la pau internacional i la promoció de les relacions d'amistat i cooperació entre els estats, Considerant que els delictes contra els agents diplomàtics i altres persones objecte de protecció internacional, que posen en perill la seguretat d'aquestes persones, constitueixen una gran amenaça per al manteniment d'unes relacions internacionals normals, necessàries per a la cooperació entre els estats, Creient que la perpetració d'aquests delictes és una qüestió de gran preocupació per a la comunitat internacional, Convençuts que hi ha una necessitat urgent d'adoptar mesures adequades i efectives per prevenir i castigar aquests delictes, Han convingut el següent:

En vigueur depuis le 23/10/2004 · texte original · Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection… (BOPA 2004-05-12) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).

Comment le citer

Preàmbul de la Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2004.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1973-12-14/agents-diplomatics-1973/preambul?data=2004-10-23

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.