MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Els Estats part en aquest Conveni, Determinats a actuar amb vista a aconseguir progressos efectius vers un desarmament general i complet, que inclogui la prohibició i l’eliminació de tots els tipus d’armes de destrucció massiva, i convençuts que la prohibició del desenvolupament, la producció i l’emmagatzematge d’armes químiques i bacteriològiques (biològiques) i la seva eliminació, mitjançant mesures efectives, facilitarà l’assoliment del desarmament general i complet sota un control internacional estricte i eficaç, Reconeixent la gran importància del Protocol relatiu a la prohibició de la utilització en la guerra de gasos asfixiants, tòxics o similars i de medis bacteriològics, signat a Ginebra el 17 de juny de 1925 i conscients també del paper que ha tingut i continua tenint l’esmentat Protocol per atenuar els horrors de la guerra, Reafirmant la seva adhesió als principis i els objectius d’aquell Protocol i instant a tots els Estats a respectar-los estrictament, Recordant que l’Assemblea General de les Nacions Unides ha condemnat repetidament tots els actes contraris als principis i objectius del Protocol de Ginebra del 17 de juny de 1925, Desitjant contribuir a reforçar la confiança entre els pobles i a millorar en general l’atmosfera internacional, Desitjant tanmateix contribuir a la realització dels propòsits i principis de la Carta de les Nacions Unides, Convençuts de la importància i la urgència d’eliminar dels arsenals dels estats, amb mesures eficaces, armes de destrucció massiva tan perilloses com les que utilitzen agents químics o bacteriològics (biològics), Reconeixent que un acord sobre la prohibició d’armes bacteriològiques (biològiques) i de toxines representa un primer pas cap a la consecució d’un acord sobre mesures efectives per prohibir també el desenvolupament, la producció i l’emmagatzematge d’armes químiques i determinats a continuar les negociacions amb aquesta finalitat, Determinats, pel bé de tota la humanitat, a excloure totalment la possibilitat que agents bacteriològics (biològics) i toxines s’utilitzin com a armes, Convençuts que la consciència de la humanitat repudiaria la utilització de tals mètodes i que no s’ha d’escatimar cap esforç per minimitzar aquest risc, Han convingut el següent:

En vigueur depuis le 02/03/2015 · texte original · Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques… (BOPA 2014-11-12) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
Comment le citer

Preàmbul de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2015.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1972-04-10/armes-biologiques-1972/preambul?data=2015-03-02

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration