Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
1. Les infraccions han de considerar-se incloses com a infraccions subjectes a extradició en tot tractat d'extradició existent entre estats contractants. Els estats contractants es comprometen a incloure aquestes infraccions com a infraccions subjectes a extradició en tot tractat d'extradició que signin posteriorment entre ells.
2. Si un estat contractant que subordina l'extradició a l'existència d'un tractat rep una demanda d'extradició d'un altre estat contractant amb el qual no té un tractat d'extradició, pot optar per considerar aquest Conveni com la base jurídica per a l'extradició respecte d'aquestes infraccions. L'extradició està subjecta a les altres condicions estipulades pel dret de l'estat requerit.
3. Els estats contractants que no subordinen l'extradició a l'existència d'un tractat reconeixen les infraccions com a infraccions subjectes a extradició entre ells, amb subjecció a les condicions establertes pel dret de l'estat requerit.
4. Entre estats contractants, les infraccions es consideren, a l'efecte de l'extradició, com si s'haguessin comès no només en el lloc on s'han perpetrat, sinó també en el territori dels estats part requerits per tal que estableixin la seva competència de conformitat amb l'article 5, apartat 1, lletres b),
c) i d).
Art. 8 de la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, dans sa rédaction en vigueur au 21/06/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1971-09-23/montreal-aviacio-1971/art-8?data=2006-06-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.