Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. Cada part contractant fomenta la conservació de les zones humides i de les aus aquàtiques creant reserves naturals a les zones humides, estiguin o no incloses a la Llista, i pren les mesures adequades per a la seva vigilància.
2. Quan una part contractant, per motius urgents d’interès nacional, retira de la Llista una zona humida o en redueix la seva extensió, haurà de compensar en la mesura que sigui possible la pèrdua de recursos en zones humides i, en particular, crear noves reserves naturals per a les aus aquàtiques i per a la protecció d’una porció adequada del seu hàbitat original, en la mateixa regió o en un altre lloc.
3. Les parts contractants fomenten la investigació i l’intercanvi de dades i de publicacions relatives a les zones humides i a la seva flora i fauna.
4. Les parts contractants s’esforcen per augmentar les poblacions d’aus aquàtiques mitjançant la gestió de les zones humides idònies.
5. Les parts contractants fomenten la formació de personal competent per a l’estudi, la gestió i la vigilància de les zones humides.
Art. 4 de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, dans sa rédaction en vigueur au 23/11/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1971-02-02/ramsar-1971/art-4?data=2012-11-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.