Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Signat a l'Haia el 16 de desembre de 1970 Els estats part en aquest Conveni, Considerant que els actes il·lícits d'apoderament o d'exercici del control d'aeronaus en vol comprometen la seguretat de les persones i dels béns, afecten greument el funcionament dels serveis aeris i soscaven la confiança dels pobles del món en la seguretat de l'aviació civil; Considerant que aquests actes són motiu d'una gran preocupació; Considerant que, amb l'objecte de prevenir aquests actes, és urgent preveure mesures apropiades per castigar-ne els autors; Han acordat el següent:

En vigueur depuis le 05/11/2004 · texte original · Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs (BOPA 2004-05-12) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).

Comment le citer

Preàmbul de la Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs, dans sa rédaction en vigueur au 05/11/2004.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1970-12-16/apoderament-aeronaus-1970/preambul?data=2004-11-05

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.