Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
En matèria civil o comercial, qualsevol persona designada degudament a aquest efecte com a comissari pot practicar, sense compulsió, en el territori d’un estat contractant, qualsevol acte d’instrucció que es refereixi a un procediment incoat davant un tribunal d’un altre estat contractant:
a) Si una autoritat competent designada per l’estat on s’hagin d’obtenir les proves ha donat la seva autorització, sia de manera general sia per a cada cas particular; i
b) Si aquesta persona respecta les condicions que l’autoritat competent ha fixat en l’autorització. Qualsevol estat contractant pot declarar que els actes d’instrucció previstos en aquest article es poden realitzar sense autorització prèvia.
Art. 17 de la Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 25/06/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1970-03-18/proves-haia-1970/art-17?data=2017-06-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.