Article 16

Article 16

Un agent diplomàtic o consular d’un estat contractant també pot practicar, sense compulsió, en el territori d’un altre estat contractant i dins la circumscripció en què exerceixi les seves funcions, qualsevol acte d’instrucció destinat a nacionals de l’estat de residència o d’un tercer estat, i que es refereixin a un procediment incoat davant un tribunal de l’estat que aquest agent representi:

a) Si una autoritat competent designada per l’estat de residència ha donat la seva autorització, sia de manera general, sia per cada cas particular; i

b) Si respecta les condicions que l’autoritat competent ha fixat en l’autorització. Qualsevol estat contractant pot declarar que els actes d’instrucció previstos en aquest article es poden practicar sense autorització prèvia.