Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
L’execució de la comissió rogatòria només es pot denegar en la mesura que:
a) A l’estat requerit l’execució no correspongui a les atribucions del poder judicial; o
b) L’estat requerit estimi que podria causar perjudici a la seva sobirania o a la seva seguretat. L’execució no es pot denegar pel sol motiu que la llei de l’estat requerit reivindiqui una competència judicial exclusiva en l’assumpte de què es tracti, o no admeti vies legals que responguin a l’objecte de la demanda presentada davant l’autoritat requeridora.
Art. 12 de la Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 25/06/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1970-03-18/proves-haia-1970/art-12?data=2017-06-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.