Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
La comissió rogatòria no s’ha d’executar quan la persona a qui concerneix al·legui una exempció o una prohibició de prestar declaració que hagi establert:
a) La llei de l’estat requerit; o
b) La llei de l’estat requeridor, si la comissió rogatòria les especifica o, si escau, si l’autoritat requeridora les certifica a demanda de l’autoritat requerida. A més, qualsevol estat contractant pot declarar que reconeix les exempcions i prohibicions que estableix la llei d’altres estats diferents de l’estat requeridor i de l’estat requerit, en la mesura que s’especifiquin en aquesta declaració.
Art. 11 de la Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 25/06/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1970-03-18/proves-haia-1970/art-11?data=2017-06-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.