Convention de Vienne sur le droit des traités · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 36
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 36
Tractats en els quals es preveuen drets per a Estats tercers
1. Una disposició d'un tractat dóna origen a un dret per a un Estat tercer si amb ella les parts en el tractat tenen la intenció de conferir aquest dret a l'Estat tercer o a un grup d'Estats al qual pertanyin, o bé a tots els Estats i si l'Estat tercer hi consent. Hom presumeix el seu consentiment mentre no hi hagi indicació en contrari, llevat que el tractat disposi alguna altra cosa.
2. Un Estat que exerceixi un dret de conformitat amb l'apartat 1 ha de complir les condicions que per al seu exercici estiguin prescrites en el tractat o s'estableixin de conformitat amb aquest.
Art. 36 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1969-05-23/viena-dret-tractats-1969/art-36?data=2004-05-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.