Convention de Vienne sur le droit des traités · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 37
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 37
Revocació o modificació de les obligacions o dels drets dels Estats tercers
1. Quan, de conformitat amb l'article 35, s'hagi originat una obligació per a un Estat tercer, tal obligació només pot ser revocada o modificada amb el consentiment de les parts en el tractat i de l'Estat tercer, llevat que consti que havien convingut alguna altra cosa al respecte.
2. Quan, de conformitat amb l'article 36, s'hagi originat un dret per a un Estat tercer, l'esmentat dret no pot ser revocat ni modificat per les parts si consta que es va tenir la intenció que el dret no fos revocable ni modificable sense el consentiment de l'Estat tercer.
Art. 37 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1969-05-23/viena-dret-tractats-1969/art-37?data=2004-05-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.