Convention de Vienne sur la circulation routière · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 7. Normes generals
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7. Normes generals
1. Els usuaris de la carretera hauran d’evitar qualsevol comportament susceptible de constituir un perill o un obstacle per a la circulació, de posar en perill les persones o de causar danys a la propietat pública o privada.
2. Es recomana que les lleis nacionals disposin que els usuaris de la carretera hauran d’evitar obstaculitzar el trànsit o arriscar-se a fer-lo perillós llançant, dipositant o deixant objectes o materials a la carretera o creant qualsevol altre obstacle a la carretera. Els usuaris de la via que no hagin pogut així evitar crear un obstacle o un perill hauran de prendre les mesures necessàries per fer-lo desaparèixer al més aviat possible i, si no poden fer-lo desaparèixer immediatament, per senyalitzar-lo als altres usuaris de la carretera.
3. Els conductors hauran de ser més prudents amb les categories d’usuaris més vulnerables, com ara els vianants i els ciclistes, i en particular els nens, les persones grans i les persones amb discapacitat.
4. Els conductors hauran de procurar que els seus vehicles no molestin als usuaris de la carretera i als veïns, en particular provocant soroll, pols o fum quan sigui possible evitar-ho.
5. L’ús del cinturó de seguretat és obligatori per als conductors i passatgers dels automòbils que ocupin els seients, excepte en els casos d’exempció previstos per la legislació nacional.
Art. 7 de la Convention de Vienne sur la circulation routière, dans sa rédaction en vigueur au 25/09/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1968-11-08/circulacio-viaria-1968/art-7?data=2025-09-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.