MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention de Vienne sur la circulation routière

Convention de Vienne sur la circulation routière · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 12. Encreuament

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 12. Encreuament

1. Per creuar, tots els conductors hauran de deixar lliure una distància lateral suficient i, si escau, apropar-se al màxim a la vora de la calçada corresponent al sentit de la circulació; si, en fer-ho, la seva progressió es veu impedida per un obstacle o per la presència d’altres usuaris de la carretera, haurà de frenar i, si escau, aturar-se per deixar passar l’usuari o els usuaris que vinguin en sentit contrari.

2. En camins de muntanya i camins de fort pendent que tinguin característiques similars, on no es pugui creuar o es creui difícilment, és responsabilitat del conductor del vehicle descendent apartar el seu vehicle per permetre el pas de qualsevol vehicle ascendent, excepte en el cas que la forma en què es disposen els refugis a la calçada per permetre l’estacionament dels vehicles sigui tal que, tenint en compte la velocitat i la posició dels vehicles, el vehicle que puja tingui un refugi davant seu i que un dels vehicles hagi de fer marxa enrere si el vehicle que puja no s’atura en aquest refugi. En el cas que un dels dos vehicles que estiguin a punt de creuar-se hagi de fer marxa enrere per permetre el pas, és el conductor del vehicle descendent qui haurà de fer aquesta maniobra, llevat que sigui clarament més fàcil per al conductor del vehicle ascendent. No obstant això, les Parts contractants o les seves subdivisions podran, per a determinats vehicles o determinades carreteres o trams de carreteres, prescriure normes especials diferents de les d’aquest apartat.

En vigueur depuis le 25/09/2025 · texte original · Convention de Vienne sur la circulation routière (BOPA 2024-08-07) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 12 de la Convention de Vienne sur la circulation routière, dans sa rédaction en vigueur au 25/09/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1968-11-08/circulacio-viaria-1968/art-12?data=2025-09-25

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration