Pacte international relatif aux droits civils et politiques · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
1. No es pot tenir ningú en esclavitud; es prohibeixen l'esclavitud i el tràfic d'esclaus en qualsevol de les seves formes.
2. No es pot tenir ningú en servitud. 3.
a) No es pot compel·lir ningú a realitzar un treball forçat o obligatori.
b) La lletra a d'aquest apartat no es pot interpretar com a prohibició del compliment d'una pena de treballs forçats imposada per un tribunal competent, en els països en els quals alguns delictes poden ésser castigats mitjançant l'empresonament acompanyat de treballs forçats.
c) Als efectes d'aquest apartat no es consideren "treballs forçats obligatoris":
i) Els treballs o serveis que no figurin en la lletra b i que normalment es requereixen de les persones empresonades en virtut d'una decisió judicial dictada legalment o de les persones que, havent estat l'objecte d'una decisió com aquesta, siguin alliberades condicionalment. ii) El servei de caràcter militar i, en els països on s'admet l'objecció de consciència, el servei nacional que s'exigeix als objectors de consciència en virtut de la llei. iii) El servei exigit en cas de força major o de sinistres que amenacin la vida o el benestar de la comunitat. iv) Qualsevol treball o servei que formi part de les obligacions cíviques normals.
Art. 8 de Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dans sa rédaction en vigueur au 22/12/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1966-12-16/pidcp-1966/art-8?data=2006-12-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.