Article 2

Article 2

1. Els estats part en aquest Pacte es comprometen a respectar i a garantir a tots els individus que es trobin en el seu territori i que depenguin de la seva competència els drets reconeguts en aquest Pacte, sense cap mena de distinció, especialment de raça, de color, de gènere, de llengua, de religió, d'opinió política, o de qualsevol altra opinió, d'origen nacional o social, de posició econòmica, de naixement o de qualsevol altra situació.

2. Els estats part en aquest Pacte es comprometen a prendre, de conformitat amb els seus procediments constitucionals i amb les disposicions d'aquest Pacte, les disposicions que permetin adoptar mesures d'ordre legislatiu o d'un altre ordre per tal de fer efectius els drets reconeguts en aquest Pacte que encara no estiguessin en vigor.

3. Els estats part en aquest Pacte es comprometen a:

a) Garantir que qualsevol persona a qui s'hagin violat els drets i les llibertats reconeguts en aquest Pacte disposi d'un recurs efectiu encara que aquesta violació hagi estat comesa per persones actuant en l'exercici de les seves funcions oficials.

b) Garantir que l'autoritat competent, judicial, administrativa o legislativa, o qualsevol altra autoritat competent segons la legislació de l'estat, es pronunciï sobre els drets de la persona que presenti recurs, i desenvolupi les possibilitats de recurs jurisdiccional.

c) Garantir que les autoritats competents tramitin de manera adequada qualsevol recurs que s'hagi reconegut com a justificat.